transliteration of a patronymic Slavic